1
00:00:00,960 --> 00:00:02,837
-Prost.
-Prost!

2
00:00:03,087 --> 00:00:05,172
-Mädelsabend.
- Darauf hatte ich gehofft.

3
00:00:05,256 --> 00:00:08,050
-Ich bin so froh.
-Mädelsabend.

4
00:00:08,551 --> 00:00:10,469
Sie können uns sagen, wen Sie mögen.

5
00:00:10,553 --> 00:00:12,430
Meine Wahl liegt auf der Hand, nicht wahr?

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,432
Also ja, ich mag ihn.

7
00:00:14,974 --> 00:00:18,060
Ich interessiere mich sehr für ihn.

8
00:00:18,144 --> 00:00:20,229
Die Jungs wirkten so passiv.

9
00:00:20,730 --> 00:00:23,190
Aber als wir ausgingen,

10
00:00:23,274 --> 00:00:27,611
Er sagte es mir direkt
dass er sich zu mir hingezogen fühlte.

11
00:00:27,695 --> 00:00:30,072
-Er hat das zu dir gesagt?
<i>-Wow.</i>

12
00:00:30,156 --> 00:00:32,575
-Das ist...
-Halten Sie es genau dort.

13
00:00:32,658 --> 00:00:33,951
Das war eine Machtbewegung.

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
Dann entwickelte ich ein großes Interesse an ihm.

15
00:00:36,537 --> 00:00:39,290
Es hat mich super glücklich gemacht.
Ich glaube, er ist mein Typ.

16
00:00:39,999 --> 00:00:42,752
Aber ich dachte nicht, dass er mich mochte.

17
00:00:42,835 --> 00:00:44,462
Ich war aber wirklich glücklich,

18
00:00:44,545 --> 00:00:46,922
dass er direkt war.

19
00:00:47,506 --> 00:00:49,759
Dann dachte ich: „Was?“

20
00:00:49,842 --> 00:00:51,677
Und dann wurden meine Gefühle stärker.

21
00:00:51,761 --> 00:00:53,846
Ich möchte ihn jetzt unbedingt kennenlernen.

22
00:00:54,430 --> 00:00:58,184
Aber ich fragte mich, ob er dasselbe sagte
zu den anderen Mädchen.

23
00:00:58,768 --> 00:01:00,186
Und das habe ich ihm gesagt.

24
00:01:00,269 --> 00:01:04,440
Wir konnten nicht viel reden, weil er beschäftigt war.

25
00:01:04,523 --> 00:01:08,235
Aber es war offensichtlich.
Er schickte mir ständig Nachrichten.

26
00:01:09,069 --> 00:01:10,321
Das ist großartig.

27
00:01:10,404 --> 00:01:11,405
-Das ist riesig.
-Es ist.

28
00:01:11,489 --> 00:01:12,698
Das ist der größte Faktor.

29
00:01:12,782 --> 00:01:14,742
Ich denke, er meinte, was er sagte.

30
00:01:15,951 --> 00:01:20,623
Dann fing ich an, ihn zu mögen
und wollte ihn unbedingt kennenlernen.

31
00:01:20,706 --> 00:01:23,709
Da habe ich ihn nach einem Date gefragt.

32
00:01:24,585 --> 00:01:27,213
Er ist ein toller Kerl. Das ist er im Ernst.

33
00:01:27,296 --> 00:01:29,089
-Er ist ein netter Kerl.
<i>-Beängstigend.</i>

34
00:01:29,173 --> 00:01:30,674
<i>-Das ist wild.</i>
<i>-Hör einfach auf.</i>

35
00:01:31,342 --> 00:01:34,595
Ich frage mich: „Was?“ Es ist schwer.
Okay, ich bin fertig.

36
00:01:35,137 --> 00:01:36,597
Ich habe schon zu viel gesagt.

37
00:01:37,973 --> 00:01:39,934
Also, wer ist der Nächste?

38
00:01:40,017 --> 00:01:43,103
<i>-Auf keinen Fall! Sie können jetzt nicht gehen!</i>
<i>-Sie können jetzt nicht reden.</i>

39
00:01:45,898 --> 00:01:48,818
Ein Hoch auf unsere Freundschaft.

40
00:01:48,901 --> 00:01:50,319
Freundschaft? Das ist dumm.

41
00:01:50,402 --> 00:01:52,613
Was machen Sie? Männer sind erbärmlich.

42
00:01:52,696 --> 00:01:54,490
-Es ist kalt!
-Ja.

43
00:01:55,157 --> 00:01:56,575
<i>-Typische Männer.</i>
<i>-Was macht Yuma?</i>

44
00:01:56,659 --> 00:01:57,868
<i>Was macht er?</i>

45
00:02:02,206 --> 00:02:03,499
Issei, geht es dir gut?

46
00:02:07,795 --> 00:02:09,129
Ich möchte heiraten.

47
00:02:10,214 --> 00:02:11,549
Woher kam das?

48
00:02:11,632 --> 00:02:13,133
Aus heiterem Himmel.

49
00:02:14,051 --> 00:02:15,094
Ich wünschte, ich wäre beliebt.

50
00:02:15,719 --> 00:02:17,555
Wirklich? Ich möchte nicht beliebt sein.

51
00:02:17,638 --> 00:02:20,516
-Ich will nur ein Mädchen.
-Rechts.

52
00:02:20,599 --> 00:02:23,269
Aber die Mädchen sagten:

53
00:02:23,352 --> 00:02:24,979
„Ich kann mich nicht in dich verlieben, Issei.“

54
00:02:26,772 --> 00:02:28,649
Ich meine, das ist in Ordnung.

55
00:02:28,732 --> 00:02:31,652
Ich denke einfach, dass ihr beliebter seid.

56
00:02:33,112 --> 00:02:36,699
Wir sollten aggressiv sein
darüber, meinst du nicht auch?

57
00:02:36,782 --> 00:02:39,702
Wäre es nicht scheiße, in den Urlaub zu fahren?
ohne eine Entscheidung zu treffen?

58
00:02:39,785 --> 00:02:43,163
Ich meine, kannst du es überhaupt finden?
neue Liebe zu diesem Zeitpunkt?

59
00:02:43,247 --> 00:02:44,164
Das stimmt.

60
00:02:44,248 --> 00:02:45,833
Wir müssen uns entscheiden.

61
00:02:49,378 --> 00:02:51,130
-Wie wäre es mit einem Männer-Barbecue?
-Ja.

62
00:02:51,213 --> 00:02:52,756
<i>-Leute's Barbecue!</i>
-Klingt lustig.

63
00:02:53,257 --> 00:02:54,258
Was denken Sie?

64
00:02:56,510 --> 00:02:58,220
Ich wünschte, Yuma wäre bei uns.

65
00:02:58,304 --> 00:03:00,556
Geht es Yuma gut?

66
00:03:00,639 --> 00:03:02,725
<i>-Hol Yuma!</i>
<i>-Was ist passiert?</i>

67
00:03:02,808 --> 00:03:04,268
<i>-Yuma…</i>
<i>-Er ist draußen.</i>

68
00:03:04,351 --> 00:03:06,437
<i>Er grübelt über etwas.</i>

69
00:03:07,146 --> 00:03:09,315
-Ich habe keine Ahnung, wen Miyuu mag.
-Wirklich?

70
00:03:09,940 --> 00:03:13,360
Ich habe nichts besprochen
mit meinem X noch nicht.

71
00:03:13,444 --> 00:03:14,695
Aber am Anfang,

72
00:03:14,778 --> 00:03:18,365
Ich merkte, dass es ihm schlecht ging.

73
00:03:18,449 --> 00:03:21,285
Er bereute seine vergangenen Taten.

74
00:03:21,368 --> 00:03:25,456
Ich dachte: „Du hast es so ernst genommen?“

75
00:03:25,915 --> 00:03:29,418
Da er aufrichtig und ehrlich war,

76
00:03:29,501 --> 00:03:32,046
Ich hatte das Gefühl, ich müsste mich revanchieren.

77
00:03:32,129 --> 00:03:34,465
Das habe ich mir gedacht.

78
00:03:36,425 --> 00:03:38,636
Aber vielleicht ist es nicht der richtige Zeitpunkt
um es zu sagen.

79
00:03:38,719 --> 00:03:41,472
Aber ich höre von einem Dritten

80
00:03:41,555 --> 00:03:44,308
dass er es versteht
mit jemand anderem…

81
00:03:45,726 --> 00:03:46,810
Als ich das hörte …

82
00:03:47,811 --> 00:03:50,230
Ich meine, ich möchte seine neue Romanze unterstützen.

83
00:03:50,981 --> 00:03:55,319
Doch plötzlich, ohne Vorwarnung,

84
00:03:55,402 --> 00:03:57,321
seine Gefühle veränderten sich.

85
00:03:57,404 --> 00:03:58,405
Auch…

86
00:03:59,073 --> 00:04:03,619
von dieser Änderung erfahren
von jemand anderem…

87
00:04:05,371 --> 00:04:06,914
brachte einige Erinnerungen zurück.

88
00:04:09,875 --> 00:04:11,460
Als wir zusammen waren,

89
00:04:11,543 --> 00:04:14,880
Ihm wurde plötzlich kalt und er hat mich betrogen.

90
00:04:15,965 --> 00:04:18,133
Ich habe Flashbacks.

91
00:04:18,801 --> 00:04:21,345
Er hat mich einfach gegeistert.

92
00:04:22,471 --> 00:04:23,305
Das ist Scheiße.

93
00:04:23,389 --> 00:04:27,893
Es fühlte sich genauso an
alles noch einmal.

94
00:04:28,477 --> 00:04:30,020
Das ging mir auf die Nerven.

95
00:04:30,604 --> 00:04:33,440
Ich habe nicht damit gerechnet, dass das passieren würde

96
00:04:33,524 --> 00:04:36,026
während dieser Hocance.

97
00:04:38,696 --> 00:04:39,571
Ich meine...

98
00:04:40,155 --> 00:04:43,409
Alles, was es brauchte, war ein einziger Vorfall
dass ich das Vertrauen zu ihm verliere.

99
00:04:43,909 --> 00:04:48,998
Aber es stellt sich heraus
dass es keine einmalige Sache war.

100
00:04:50,416 --> 00:04:52,042
-Ernsthaft?
-Bei mehreren Gelegenheiten,

101
00:04:52,126 --> 00:04:55,838
Ich habe verdächtige Dinge über ihn gehört ...

102
00:04:55,921 --> 00:04:57,214
Das ist einfach schrecklich.

103
00:04:57,297 --> 00:04:59,091
-…durch meine Freunde.
-Schrecklich.

104
00:04:59,174 --> 00:05:01,176
-Auf keinen Fall.
-Sie schickten Screenshots und so.

105
00:05:01,260 --> 00:05:02,553
-Ich hasse das!
-Das ist hart.

106
00:05:02,636 --> 00:05:04,388
-Das ist schrecklich!
-Es war schwer.

107
00:05:04,471 --> 00:05:07,599
-Wie hast du das ertragen?
-Und er würde mich anlügen.

108
00:05:08,225 --> 00:05:10,894
Ich wollte die Dinge besprechen.

109
00:05:10,978 --> 00:05:12,771
-Das verstehe ich.
-Natürlich.

110
00:05:12,855 --> 00:05:13,897
Ja, im Ernst.

111
00:05:13,981 --> 00:05:18,318
Rechts. Genau da bin ich gerade
mit meinem X.

112
00:05:18,402 --> 00:05:21,071
Miku ist gerade dabei,

113
00:05:21,155 --> 00:05:24,700
Deshalb wollte ich meine Gedanken teilen.

114
00:05:24,783 --> 00:05:28,287
Es war allerdings etwas umständlich, es auszusprechen.

115
00:05:29,079 --> 00:05:33,834
<i>Aber ich möchte nur, dass Hiro treu ist</i>

116
00:05:33,917 --> 00:05:37,504
<i>zu seiner neuen Freundin.</i>

117
00:05:38,213 --> 00:05:39,631
Also dachte ich mir ...

118
00:05:40,549 --> 00:05:44,303
dass es am besten wäre, es zu erwähnen.

119
00:05:45,846 --> 00:05:48,974
Sie hat es verdient, das zu wissen.

120
00:05:52,144 --> 00:05:52,978
Rechts.

121
00:05:53,062 --> 00:05:55,105
Wie wäre es mit dir, Miyuu?

122
00:05:55,189 --> 00:05:57,316
Möchten Sie mit jemandem ausgehen, der neu ist?

123
00:05:57,399 --> 00:06:02,613
Oder bist du nur hier?
mit deinem X einen Abschluss finden?

124
00:06:04,573 --> 00:06:06,617
Nun, eine neue Romanze ist großartig.

125
00:06:06,700 --> 00:06:08,994
Ich interessiere mich auch für jemanden.

126
00:06:09,078 --> 00:06:12,998
Aber dieser Typ fühlt sich danach
Ich bin noch nicht über mein X hinaus.

127
00:06:14,416 --> 00:06:15,876
Ich bin völlig über ihn hinweg.

128
00:06:15,959 --> 00:06:19,588
Wahrscheinlich klinge ich so
Wenn ich über mein X rede,

129
00:06:19,671 --> 00:06:22,091
und das ist ihm gegenüber überhaupt nicht fair.

130
00:06:22,174 --> 00:06:25,010
Ich muss also etwas bewegen

131
00:06:25,636 --> 00:06:28,555
und finde den Abschluss mit meinem X.

132
00:06:28,639 --> 00:06:29,473
Richtig.

133
00:06:29,556 --> 00:06:33,393
Das ist der ganze Grund
Warum bist du bei diesem Hocance?

134
00:06:35,395 --> 00:06:37,731
Diese Party ist intensiv.

135
00:06:37,815 --> 00:06:39,900
Geht es nicht darum, alle zu erreichen?
auf dem Laufenden?

136
00:06:39,983 --> 00:06:41,735
-Sie haben um ein Update gebeten.
-Rechts.

137
00:06:43,529 --> 00:06:46,198
Ihr zwei saht die ganze Zeit so düster aus.

138
00:06:46,281 --> 00:06:52,079
Ich glaube, Miku will es nur wissen
den jeder mag...

139
00:06:52,162 --> 00:06:53,288
-Richtig.
-…an dieser Stelle.

140
00:06:53,372 --> 00:06:55,249
-Es ist Zeit.
-Vor dem Urlaub.

141
00:06:55,332 --> 00:06:59,419
Ich glaube, sie hat erzählt, was er ihr gesagt hat
um irgendwie anzugeben.

142
00:06:59,503 --> 00:07:02,256
Sie streckt auch ihre Fühler aus.

143
00:07:02,881 --> 00:07:05,467
Ein anderes Mädchen hätte behaupten können
dass er dasselbe sagte.

144
00:07:05,551 --> 00:07:08,345
-Sie wollte sichergehen.
-Ja, das denke ich auch.

145
00:07:08,428 --> 00:07:11,598
Doch dann kam etwas Größeres dazwischen.

146
00:07:11,682 --> 00:07:15,310
Wer hätte gedacht, dass sie diese Karte ausspielen würde?
Wie die World Series of Poker.

147
00:07:15,394 --> 00:07:16,353
Sie hatte einen Trumpf.

148
00:07:16,436 --> 00:07:19,731
-Es war ein unglaubliches Comeback.
-Es ist selten.

149
00:07:19,815 --> 00:07:22,192
Aber sie hat die Bombe platzen lassen
zur richtigen Zeit.

150
00:07:22,276 --> 00:07:23,152
Perfektes Timing.

151
00:07:23,235 --> 00:07:25,445
Jeder musste da sein.

152
00:07:25,529 --> 00:07:30,200
Wenn es sich als Gerücht verbreitet hätte,
Miyu und Hiro hätte es nicht gefallen.

153
00:07:30,284 --> 00:07:32,661
Miyuu war als Freund aufrichtig.

154
00:07:32,744 --> 00:07:35,038
Und ist Yuma gerade überhaupt auf der Erde?

155
00:07:35,122 --> 00:07:36,248
Also…

156
00:07:36,331 --> 00:07:37,958
-Er blickte zu seinem Planeten auf.
-Ja.

157
00:07:38,041 --> 00:07:39,543
Er wartete auf sein Schiff.

158
00:07:41,545 --> 00:07:43,964
Ich denke, Hiroki hat den höchsten Liebes-IQ.

159
00:07:44,047 --> 00:07:44,882
Ernsthaft!

160
00:07:44,965 --> 00:07:46,008
-Ja.
-Das tut er wirklich.

161
00:07:46,091 --> 00:07:49,219
Mir ging es genauso
als ich ein Date mit ihm hatte.

162
00:07:49,303 --> 00:07:51,180
-Sehr objektiv.
- Dann wähle mich!

163
00:07:53,307 --> 00:07:54,933
Seien wir einfach Freunde.

164
00:07:55,517 --> 00:07:57,311
„Wähle mich.“ Gut gesagt.

165
00:07:57,394 --> 00:07:58,729
Das ist gut!

166
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
-Das sollte sie wirklich tun.
- Dann wähle mich.

167
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
Nur Freunde, bitte.

168
00:08:02,357 --> 00:08:04,234
Hast du das beim ersten Date gesehen?

169
00:08:06,612 --> 00:08:07,654
Sie sollte dich wählen.

170
00:08:07,738 --> 00:08:10,115
Rechts? Das ist seltsam.

171
00:08:11,909 --> 00:08:13,410
Lass uns in die Lounge gehen.

172
00:08:13,493 --> 00:08:14,745
Die Lounge? Sicher.

173
00:08:14,828 --> 00:08:16,455
<i>-Yuya?</i>
<i>-Sie sind das X des anderen.</i>

174
00:08:20,125 --> 00:08:21,460
Weißt du ...

175
00:08:21,543 --> 00:08:22,794
Was schon?

176
00:08:22,878 --> 00:08:24,588
-Du hast früh angefangen.
-Es tut mir Leid.

177
00:08:25,214 --> 00:08:27,007
Wir müssen nicht so formell sein.

178
00:08:27,090 --> 00:08:28,258
Wo wirst du sitzen?

179
00:08:28,342 --> 00:08:30,344
-Ich werde hier sitzen.
-Dort?

180
00:08:31,261 --> 00:08:34,097
Weißt du, es ist schon eine Weile her ...

181
00:08:34,681 --> 00:08:36,058
- seit wir hierher gekommen sind.
-Ja.

182
00:08:36,141 --> 00:08:38,644
Wir haben überhaupt nicht geredet.

183
00:08:38,727 --> 00:08:39,770
-Das stimmt.
-Also...

184
00:08:39,853 --> 00:08:43,357
Ich war der Mensch, der dir am nächsten stand.

185
00:08:43,440 --> 00:08:46,235
Ich bin traurig, dass wir überhaupt nicht reden konnten.

186
00:08:46,318 --> 00:08:47,152
Ist es das?

187
00:08:47,236 --> 00:08:51,281
Du hast gesagt, dass du mich nicht magst
mit meinen Freunden zusammen sein.

188
00:08:51,365 --> 00:08:52,783
Das ist lange her.

189
00:08:52,866 --> 00:08:56,203
Ja, und ich dachte:
„Mag er mich jetzt überhaupt?“

190
00:09:24,523 --> 00:09:25,941
Lange nicht gesehen.

191
00:09:26,024 --> 00:09:28,902
Wir sind nur für ein Gespräch hier.

192
00:09:30,988 --> 00:09:32,531
Aber es fühlt sich an wie...

193
00:09:34,950 --> 00:09:39,997
Ich war mein strahlendstes und fröhlichstes Ich

194
00:09:40,080 --> 00:09:42,416
als ich bei dir war, Yuya.

195
00:09:43,166 --> 00:09:45,377
Deshalb habe ich Sie hierher eingeladen.

196
00:09:45,919 --> 00:09:49,381
Yuri, die vier Jahre, die wir zusammen verbracht haben ...

197
00:09:49,464 --> 00:09:51,049
waren wunderschön.

198
00:09:51,133 --> 00:09:52,301
Ich schätze sie.

199
00:09:52,384 --> 00:09:54,303
-Das freut mich zu hören.
-Ebenfalls.

200
00:09:57,723 --> 00:10:01,101
-Aber wir waren damals noch sehr jung.
-Ja, sicher.

201
00:10:02,519 --> 00:10:05,022
Alles begann, als mein Freund es mir erzählte

202
00:10:05,105 --> 00:10:08,817
dass jemand mich süß fand
und wollte mich treffen.

203
00:10:08,900 --> 00:10:13,071
Sie dachte, wir würden gut zusammenpassen.

204
00:10:13,739 --> 00:10:16,616
Alles lief gut, wir hatten eine schöne Zeit,

205
00:10:16,700 --> 00:10:18,327
und dann hat er mich eingeladen, mit ihm auszugehen.

206
00:10:19,369 --> 00:10:25,292
Als sie mich fragten, fiel mir keins ein
über schlechte Erinnerungen.

207
00:10:25,375 --> 00:10:28,795
Wir haben nie wirklich über Dinge gestritten.

208
00:10:28,879 --> 00:10:30,088
Ich weiß.

209
00:10:30,172 --> 00:10:33,550
Ich denke, es ist eine gute Sache

210
00:10:33,633 --> 00:10:37,596
dass wir kein böses Blut haben
nach der Trennung.

211
00:10:38,680 --> 00:10:41,475
Mein Egoismus war die Ursache für die Trennung.

212
00:10:41,558 --> 00:10:43,018
Ich wollte weggehen.

213
00:10:43,977 --> 00:10:47,731
Der Hauptgrund für die Trennung

214
00:10:47,814 --> 00:10:50,650
Wollte sie im Ausland studieren?

215
00:10:51,193 --> 00:10:56,782
Ich wollte gehen und sagte selbstsüchtig:
„Auf Wiedersehen, ich gehe.“

216
00:10:56,865 --> 00:10:59,868
Es ist nicht so, dass er schuld war.

217
00:10:59,951 --> 00:11:05,123
Um ehrlich zu sein,
Das ist nicht wirklich dein Ding.

218
00:11:06,833 --> 00:11:08,251
Ich war überrascht.

219
00:11:08,960 --> 00:11:10,128
Rechts.

220
00:11:10,212 --> 00:11:15,801
Ich war mir nicht wirklich sicher
wohin ich im Leben wollte.

221
00:11:15,884 --> 00:11:18,720
Ich dachte, das könnte eine Veränderung auslösen.

222
00:11:19,429 --> 00:11:21,598
Nun, hier gilt das Gleiche.

223
00:11:22,516 --> 00:11:25,936
Ich hoffe, es löst etwas aus
für uns beide.

224
00:11:26,561 --> 00:11:30,607
Jetzt, wo wir hier sind,
Ich kann nur hoffen, dass es sich lohnt.

225
00:11:30,690 --> 00:11:33,110
-Lasst uns das Beste daraus machen.
-Ja, im Ernst.

226
00:11:42,577 --> 00:11:44,079
Wie ging es dir in letzter Zeit?

227
00:11:44,162 --> 00:11:47,290
Nun, ich habe das Gefühl, dass ich allmählich …

228
00:11:48,583 --> 00:11:50,377
meine eigenen Gefühle verarbeiten.

229
00:11:52,629 --> 00:11:56,675
Also möchte ich etwas bewegen.

230
00:11:56,758 --> 00:11:59,219
Aber es fiel mir schwer, mich zu entscheiden.

231
00:12:01,263 --> 00:12:03,140
Ich bin wirklich etwas verwirrt.

232
00:12:03,223 --> 00:12:04,808
Aber ist das nicht erstaunlich?

233
00:12:04,891 --> 00:12:09,229
Du bist bei den Mädchen viel beliebter
als ich erwartet hatte.

234
00:12:09,312 --> 00:12:11,690
Als Ihr X bin ich sehr stolz.

235
00:12:11,773 --> 00:12:12,691
Aufleuchten.

236
00:12:14,109 --> 00:12:15,235
Wie wäre es mit dir, Yuri?

237
00:12:15,735 --> 00:12:19,614
Gibt es jemanden, an dem Sie interessiert sind?

238
00:12:20,365 --> 00:12:23,034
Ja, aber...

239
00:12:25,120 --> 00:12:26,913
Ich bin mir nicht mehr so sicher.

240
00:12:26,997 --> 00:12:28,957
-Du steckst in einem Konflikt?
-Ja.

241
00:12:29,040 --> 00:12:30,459
Zuerst,

242
00:12:30,959 --> 00:12:33,086
Ich konnte mich nicht zwischen Hiro und Hiroki entscheiden.

243
00:12:35,839 --> 00:12:42,679
Hiroki war ziemlich unkompliziert
über die Art, wie er sich fühlte.

244
00:12:43,722 --> 00:12:47,476
Ich fühlte mich geschmeichelt. Dafür mochte ich ihn.

245
00:12:49,978 --> 00:12:53,398
Basierend auf ersten Eindrücken,
Ich dachte, Hiro wäre der Richtige.

246
00:12:54,816 --> 00:12:56,276
Und dann…

247
00:12:56,860 --> 00:13:01,656
nachdem ich ein Date mit ihm hatte,
Ich sagte ihm, dass ich an ihm interessiert sei.

248
00:13:02,324 --> 00:13:03,617
So etwas in der Art.

249
00:13:03,700 --> 00:13:04,701
-Wirklich?
-Ja.

250
00:13:06,286 --> 00:13:09,789
Einmal erzählte ich ihm, wie ich mich fühlte,

251
00:13:10,373 --> 00:13:14,127
meine Gefühle für ihn wurden deutlich.

252
00:13:14,211 --> 00:13:17,130
Und dann…

253
00:13:17,214 --> 00:13:20,300
Ich fragte ihn nach seiner Trennung.

254
00:13:20,383 --> 00:13:24,012
Er sagte mir, dass es daran lag, dass er betrogen hatte.

255
00:13:24,513 --> 00:13:26,556
-Er hat das gesagt?
-Er hat es selbst gesagt.

256
00:13:27,182 --> 00:13:31,520
Das höre ich…
macht mich nur noch konfliktreicher.

257
00:13:32,646 --> 00:13:34,356
Ich dachte: „Ernsthaft?“

258
00:13:38,068 --> 00:13:40,237
Etwas nagt an mir.

259
00:13:40,737 --> 00:13:42,280
Also werde ich dich einfach fragen.

260
00:13:42,948 --> 00:13:44,491
Ich habe mich nur gefragt ...

261
00:13:46,034 --> 00:13:47,911
Du hast mit deinem X Schluss gemacht, oder?

262
00:13:49,120 --> 00:13:51,748
Ich möchte wissen, warum.

263
00:13:52,707 --> 00:13:56,044
Ich war etwas mehr als drei Jahre mit ihr zusammen.

264
00:13:57,212 --> 00:14:00,924
Ein Jahr nach Beginn unserer Beziehung,

265
00:14:01,007 --> 00:14:04,761
Am Ende wurde ich abgelenkt.

266
00:14:07,639 --> 00:14:11,935
Ich entschuldigte mich und ging zu ihr zurück.

267
00:14:12,519 --> 00:14:14,271
Sie nahm mich zurück.

268
00:14:15,564 --> 00:14:17,857
Ich weiß nicht. Wenn ich jetzt darüber nachdenke,

269
00:14:17,941 --> 00:14:21,444
Ich habe im ersten Jahr betrogen,
und von da an ...

270
00:14:22,320 --> 00:14:25,657
Es ist, als würden sich die Probleme häufen.

271
00:14:27,826 --> 00:14:29,035
Warum hast du betrogen?

272
00:14:30,245 --> 00:14:31,955
Ich hatte nicht den Mut, sie abzulehnen.

273
00:14:33,164 --> 00:14:35,292
-Du hast nachgegeben.
-Ich habe es vermasselt.

274
00:14:37,961 --> 00:14:39,421
Was wäre, wenn sie dasselbe getan hätte?

275
00:14:40,630 --> 00:14:43,466
Ich schätze, ich könnte ...

276
00:14:49,097 --> 00:14:53,101
Ich glaube nicht, dass ich es zulassen könnte. Nein.

277
00:14:56,104 --> 00:14:57,105
Richtig.

278
00:15:00,692 --> 00:15:05,572
Wie empfanden Sie Hiros Geschichte?

279
00:15:05,655 --> 00:15:09,117
Der Hiro, den ich jetzt sehe

280
00:15:09,200 --> 00:15:11,911
ist freundlich und sanft zu mir.

281
00:15:11,995 --> 00:15:15,248
Er scheint nicht der Typ zu sein, der betrügt.

282
00:15:16,249 --> 00:15:19,002
Das macht es noch schlimmer.

283
00:15:20,420 --> 00:15:25,634
Ich glaube nicht, dass ich Betrug verzeihen könnte.

284
00:15:25,717 --> 00:15:27,761
Es würde mir wirklich wehtun.

285
00:15:28,970 --> 00:15:31,640
Vielleicht halte ich mich deshalb zurück.

286
00:15:32,140 --> 00:15:35,185
Ein Teil von mir möchte Hiro vertrauen,

287
00:15:35,727 --> 00:15:37,896
aber ich weiß aus Erfahrung...

288
00:15:38,813 --> 00:15:42,359
dass die Dinge chaotisch enden könnten.

289
00:15:45,445 --> 00:15:47,447
Ich schätze, ich bin nur in einem Konflikt.

290
00:15:49,866 --> 00:15:53,036
WAS SIND IHRE VERGANGENEN ERFAHRUNGEN?

291
00:15:53,119 --> 00:15:56,956
Ein Typ hat mich einmal betrogen,
und ich habe ihm vergeben.

292
00:15:57,040 --> 00:16:01,044
Das liegt daran, dass er mir immer wieder erzählt hat ...

293
00:16:01,753 --> 00:16:06,341
dass ich derjenige war, den er am meisten liebte.

294
00:16:06,424 --> 00:16:10,345
Dass ich seine Freundin war,
und die anderen waren nur Affären.

295
00:16:11,137 --> 00:16:12,555
Genau das hat er gesagt.

296
00:16:12,639 --> 00:16:15,350
Das gab mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.

297
00:16:16,476 --> 00:16:18,687
Als ob er mich richtig behandelt hätte.

298
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
Ich werde weinen.

299
00:16:23,608 --> 00:16:25,527
Also, in gewisser Weise...

300
00:16:28,029 --> 00:16:32,117
es ist fast so
Ich habe das Betrügen gefördert.

301
00:16:32,200 --> 00:16:36,204
Mir wurde klar, dass ich jemand bin
der leicht verzeiht.

302
00:16:45,171 --> 00:16:48,675
Aber ich bin froh, dass ich es herausgefunden habe.

303
00:16:49,175 --> 00:16:54,597
Wenn ich es nicht getan hätte, dann würde ich wahrscheinlich …

304
00:16:56,099 --> 00:16:58,685
werde das Gleiche noch einmal erleben.

305
00:16:59,310 --> 00:17:02,814
Ich denke auch an die Ehe.

306
00:17:03,732 --> 00:17:04,566
Also…

307
00:17:05,108 --> 00:17:08,278
wenn ich zwischen wählen müsste
vor der Ehe betrogen werden

308
00:17:08,903 --> 00:17:13,616
und etwas über die Eigenschaften meines Partners zu lernen
nach der Heirat,

309
00:17:13,700 --> 00:17:16,786
Ich denke, ich würde mich für die erste Option entscheiden.

310
00:17:22,459 --> 00:17:25,044
-Ich möchte heiraten.
-Wirklich?

311
00:17:25,128 --> 00:17:26,629
Ja, das möchte ich wirklich.

312
00:17:26,713 --> 00:17:29,549
Wenn ich meine ganze Zeit auf Reisen verbringe,

313
00:17:29,632 --> 00:17:32,802
Ich könnte die Gelegenheit verpassen
einen Mann zu finden, der es wert ist, geheiratet zu werden.

314
00:17:32,886 --> 00:17:33,720
Das stimmt.

315
00:17:33,803 --> 00:17:36,181
Ich möchte auch Kinder haben.

316
00:17:36,264 --> 00:17:40,101
Also muss ich mir irgendwann einen richtigen Job suchen.

317
00:17:40,185 --> 00:17:44,689
Ich schätze, ich bin in diesem Alter
wo ich eine Familie gründen möchte.

318
00:17:45,231 --> 00:17:48,234
Deshalb bin ich hier.

319
00:17:48,318 --> 00:17:50,945
Ich suche meinen Lebenspartner.

320
00:17:51,029 --> 00:17:56,367
Ich habe mich gefragt, wie die Dinge sein werden
am Ende meines Aufenthaltes hier.

321
00:17:56,451 --> 00:17:58,661
Ich begann darüber nachzudenken
an meinem vierten Tag.

322
00:17:58,745 --> 00:18:00,163
Das ist zu früh!

323
00:18:00,246 --> 00:18:03,917
Einfach Leute treffen, eine gute Zeit haben,
und dann Abschied nehmen…

324
00:18:04,000 --> 00:18:07,629
Das erscheint mir sinnlos.

325
00:18:07,712 --> 00:18:10,298
Ich weiß, was du meinst. Ich verstehe es.

326
00:18:10,381 --> 00:18:12,509
Sie suchen einen Lebenspartner,

327
00:18:12,592 --> 00:18:14,636
aber einfach irgendjemand, stimmt das?

328
00:18:14,719 --> 00:18:15,553
Natürlich.

329
00:18:15,637 --> 00:18:21,976
Wenn du irgendwann einen Mann findest
wer ist heiratsfähig,

330
00:18:22,060 --> 00:18:25,688
Ihre Prioritäten werden sich ändern
und du wirst nicht so viel reisen.

331
00:18:25,772 --> 00:18:26,689
Genau.

332
00:18:26,773 --> 00:18:30,777
Sobald diese Person es merkt
dass du liebst, was du tust,

333
00:18:30,860 --> 00:18:35,990
Wer weiß, vielleicht landet er sogar
begleiten Sie auf Ihren Reisen.

334
00:18:36,074 --> 00:18:39,577
Es ist nicht so, dass man nicht beides haben kann.

335
00:18:45,166 --> 00:18:49,003
Ich wurde betrogen
von allen meinen Freunden.

336
00:18:49,087 --> 00:18:51,673
Alle außer dir.

337
00:18:51,756 --> 00:18:54,133
-Wirklich?
-Ja. Ich dachte, du wüsstest das.

338
00:18:54,759 --> 00:18:56,094
-Nein, das habe ich nicht.
-Ich verstehe.

339
00:18:56,177 --> 00:19:00,181
Wie dem auch sei, ich denke definitiv an die Ehe.

340
00:19:03,101 --> 00:19:04,978
Aber ich bin im Moment ziemlich verwirrt.

341
00:19:07,188 --> 00:19:10,900
Ich weiß, dass ich glücklich wäre, wenn ich ihn heiraten würde.

342
00:19:10,984 --> 00:19:15,363
<i>Ich wäre nicht ständig besorgt.</i>

343
00:19:15,947 --> 00:19:18,533
<i>Wir würden ein friedliches Leben ohne Sorgen führen.</i>

344
00:19:18,616 --> 00:19:23,371
Aber ich bin mir nicht sicher
wenn ich in ihn verliebt wäre.

345
00:19:23,454 --> 00:19:26,249
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht wirklich.

346
00:19:26,332 --> 00:19:31,880
Angenommen, ich verliebe mich in jemanden
Wer ist ein bisschen wild?

347
00:19:32,547 --> 00:19:37,594
<i>Jemand, mit dem es Spaß macht, zusammen zu sein</i>
<i>aber mit emotionalen Höhen und Tiefen.</i>

348
00:19:37,677 --> 00:19:41,139
<i>Jemand, der mir Schmetterlinge schenkt</i>
<i>ist aber gleichzeitig instabil.</i>

349
00:19:41,222 --> 00:19:44,434
-Was würde ich in dieser Situation überhaupt tun?
-Ich verstehe es vollkommen.

350
00:19:49,272 --> 00:19:51,733
Möchte ich mich wirklich auf etwas einlassen?

351
00:19:51,816 --> 00:19:54,611
mit so vielen offensichtlichen roten Fahnen?

352
00:19:54,694 --> 00:19:59,073
Würde ich dieses Risiko eingehen? Das glaube ich nicht.

353
00:19:59,574 --> 00:20:04,913
Ich will niemanden
der mich ständig auf Trab hält.

354
00:20:05,914 --> 00:20:09,167
Ich glaube nicht, dass ich damit klarkommen könnte.

355
00:20:09,751 --> 00:20:11,502
Wenn wir diese Bedenken ausräumen können ...

356
00:20:12,879 --> 00:20:14,255
Ich glaube, er würde mir gefallen.

357
00:20:14,881 --> 00:20:17,759
Ich würde auf jeden Fall mit ihm zusammen sein wollen.

358
00:20:19,636 --> 00:20:21,888
Wenn ich nicht von seinem Betrug erfahren hätte …

359
00:20:23,431 --> 00:20:29,395
Ich wäre wahrscheinlich Hals über Kopf hingefallen
für Hiro während dieses Hocance.

360
00:20:31,105 --> 00:20:32,941
Aber jetzt bin ich mir da nicht mehr so ​​sicher.

361
00:20:42,825 --> 00:20:46,621
Es sieht so aus, als hätte Yuri seine Meinung geändert.

362
00:20:46,704 --> 00:20:50,083
Ihr beide habt die ganze Zeit genickt.

363
00:20:50,166 --> 00:20:52,043
War das nicht das Leben auf den Punkt gebracht?

364
00:20:52,126 --> 00:20:53,544
-Das war es auf jeden Fall.
-Völlig.

365
00:20:53,628 --> 00:20:56,422
Die Sache ist, in unseren 20ern,

366
00:20:56,506 --> 00:20:59,384
wir neigen dazu, angezogen zu werden
zu wilden und aufregenden Männern.

367
00:20:59,467 --> 00:21:02,929
Erst wenn wir 30 erreicht haben

368
00:21:03,012 --> 00:21:08,559
dass wir anfangen, Dinge wertzuschätzen
wie Stabilität, Vertrauen und Komfort.

369
00:21:08,643 --> 00:21:09,769
-Rechts?
-Ich nehme an.

370
00:21:09,852 --> 00:21:12,981
Ich verstehe es vollkommen, wenn sie sagt
in die sie nicht verliebt sein kann

371
00:21:13,064 --> 00:21:15,608
und gleichzeitig jemandem vertrauen.

372
00:21:16,401 --> 00:21:18,903
Ich kann verstehen, warum sie sich zu Hiro hingezogen fühlt.

373
00:21:18,987 --> 00:21:23,074
Für jemanden, der es ernst meint
über eine Heirat nachdenken,

374
00:21:23,157 --> 00:21:25,243
Hiro ist eine gefährliche Option.

375
00:21:25,326 --> 00:21:26,411
-Ich verstehe.
-Ein bisschen zu viel.

376
00:21:26,494 --> 00:21:27,453
Wenn du dich niederlässt--

377
00:21:27,537 --> 00:21:30,123
-Wenn du Hiro triffst, wenn du 22 bist ...
-Richtig.

378
00:21:30,206 --> 00:21:34,335
…du kannst es dir leisten zu kämpfen, zu weinen,
und sogar Schluss machen.

379
00:21:34,419 --> 00:21:37,672
Aber wenn du Hiro triffst, wenn du fast 30 bist ...

380
00:21:37,755 --> 00:21:39,424
-Es wäre grausam.
-Grausam, ja.

381
00:21:39,507 --> 00:21:43,636
Und wenn du es merkst,
Yuya wird mit jemand anderem verheiratet sein.

382
00:21:43,720 --> 00:21:45,054
-Genau!
-Rechts?

383
00:21:45,138 --> 00:21:47,849
-Er wird schon lange weg sein.
-Yuya wird weg sein.

384
00:21:47,932 --> 00:21:49,809
Sie machen hier Annahmen.

385
00:21:49,892 --> 00:21:51,519
Yuya hat noch keine Schritte unternommen.

386
00:21:51,602 --> 00:21:52,687
Yuya wird heiraten.

387
00:21:52,770 --> 00:21:55,106
-Verheiratet? Bist du dir da sicher?
-Du weißt es nicht.

388
00:21:55,189 --> 00:21:57,734
-Also, Hiro ist hier der böse Junge.
-Hiroki auch.

389
00:21:57,817 --> 00:22:00,403
Ihr seid beide verheiratet.

390
00:22:00,486 --> 00:22:04,157
Würden Sie sagen, dass Ihre Partner
sind anders als beispielsweise ein lockeres Date?

391
00:22:04,240 --> 00:22:06,451
Natürlich. Sie ist familienorientiert.

392
00:22:06,534 --> 00:22:08,202
-Sie war familienorientiert?
-Zum Beispiel,

393
00:22:08,286 --> 00:22:11,622
als ich sie fragte, was sie wollte
zu ihrem Geburtstag,

394
00:22:11,706 --> 00:22:13,958
Sie sagte: „Bonito-Flocken.“

395
00:22:15,001 --> 00:22:17,045
-Das würde ich nicht sagen!
-Sie ist häuslich.

396
00:22:17,128 --> 00:22:18,254
Ich möchte eine Hermès-Tasche.

397
00:22:19,505 --> 00:22:21,382
Natürlich. Das ist normal.

398
00:22:21,466 --> 00:22:24,177
-Das war unverblümt.
-Bonitoflocken von Hermès.

399
00:22:25,219 --> 00:22:26,971
Welches Fleisch haben wir noch?

400
00:22:27,055 --> 00:22:28,181
Rinderzunge.

401
00:22:28,723 --> 00:22:31,100
Rinderzunge, Pferdefleisch und Gyoza?
Es ist eine Bar.

402
00:22:31,184 --> 00:22:32,643
Eindrucksvoll! Wir haben Pferdefleisch?

403
00:22:32,727 --> 00:22:35,396
-Es ist heute eine Bar?
-Rechts. Eine Barkarte.

404
00:22:35,480 --> 00:22:37,148
Hört sich gut an. Eindrucksvoll.

405
00:22:39,484 --> 00:22:41,027
-Eier.
-Hiro, kannst du Speed ​​spielen?

406
00:22:41,110 --> 00:22:42,111
-Was ist das?
-Ich kann.

407
00:22:42,779 --> 00:22:44,697
Geschwindigkeit? Wie nostalgisch.

408
00:22:44,781 --> 00:22:45,948
Ich liebe es.

409
00:22:46,032 --> 00:22:49,577
Yuya, was bestellst du normalerweise in einer Bar?

410
00:22:50,203 --> 00:22:51,162
Nur ein Spiel?

411
00:22:51,746 --> 00:22:53,873
Wirklich? Spielen wir es so.

412
00:22:53,956 --> 00:22:55,500
So habe ich es noch nie gespielt.

413
00:22:55,583 --> 00:22:57,835
Der erste, der seine Hand leer hat, gewinnt.

414
00:22:57,919 --> 00:22:59,837
Die Farben müssen nicht übereinstimmen.

415
00:22:59,921 --> 00:23:01,005
Bereit.

416
00:23:01,089 --> 00:23:02,423
-Es tut mir Leid!
-Du bist gut.

417
00:23:02,507 --> 00:23:04,092
Es ist in Ordnung. Lass es uns noch einmal machen.

418
00:23:04,801 --> 00:23:05,885
-Fertig, Geschwindigkeit!
-Fertig...

419
00:23:07,678 --> 00:23:08,971
-Acht.
-Oh, warte.

420
00:23:13,476 --> 00:23:15,186
Wie nervig.

421
00:23:16,854 --> 00:23:18,523
Elf, fünf!

422
00:23:19,065 --> 00:23:20,441
Drei, zwei!

423
00:23:23,945 --> 00:23:25,905
Ich habe das Gefühl, dass ich viel Zeit verliere.

424
00:23:25,988 --> 00:23:26,823
Oh nein!

425
00:23:26,906 --> 00:23:27,782
Ich fühle...

426
00:23:29,325 --> 00:23:30,701
<i>Das gefällt ihr nicht.</i>

427
00:23:30,785 --> 00:23:33,412
<i>Ich bin mir sicher, dass Miku viel im Kopf hat.</i>

428
00:23:39,418 --> 00:23:40,253
<i>Wohin?</i>

429
00:23:40,336 --> 00:23:43,131
<i>Ich bin sicher, sie ist in ihr Zimmer zurückgegangen.</i>

430
00:23:48,845 --> 00:23:51,139
<i>-Der DVD-Raum! Jetzt?</i>
<i>-Das habe ich vergessen!</i>

431
00:23:51,222 --> 00:23:53,432
-Da ist es.
-Was für ein perfektes Timing.

432
00:23:53,516 --> 00:23:54,934
-Jetzt ist die Zeit gekommen.
-Jetzt?

433
00:23:55,017 --> 00:23:57,895
-Sie vermutet, dass es rot sein könnte, oder?
-Rechts.

434
00:24:17,707 --> 00:24:21,794
GEDANKEN UND GEFÜHLE VOR DEM HOCANCE

435
00:24:23,087 --> 00:24:24,797
F. WOLLEN SIE VERSÖHUNG?
ODER NEUE LIEBE?

436
00:24:24,881 --> 00:24:26,757
-Sie schaut Miyuu?
-Es ist ihre DVD?

437
00:24:26,841 --> 00:24:28,885
-Ich dachte, es wäre seins.
-Was ist ihr Plan?

438
00:24:29,427 --> 00:24:31,596
<i>So wie ich mich gerade fühle…</i>

439
00:24:35,641 --> 00:24:37,393
<i>Versöhnung ist…</i>

440
00:24:41,314 --> 00:24:43,858
<i>nur 1 %.</i>

441
00:24:45,943 --> 00:24:50,323
<i>Und ich bin zu 99 % an einer neuen Liebe interessiert.</i>

442
00:24:51,449 --> 00:24:56,787
<i>Wenn es jemanden gibt, der lustig und nett ist</i>

443
00:24:56,871 --> 00:25:00,041
<i>Dann möchte ich mich für ihn entscheiden.</i>

444
00:25:02,668 --> 00:25:04,879
F. WARUM HABEN SIE SICH DIE DVD VON MIYUU GESEHEN?

445
00:25:04,962 --> 00:25:10,927
Ich habe es mir angesehen, um zu bestätigen, ob sie Hiros X ist.

446
00:25:11,010 --> 00:25:14,680
Weil er derjenige ist, der mich interessiert.

447
00:25:15,640 --> 00:25:18,476
F. Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie es gehört haben?
ÜBER HIROS BETRUG

448
00:25:18,559 --> 00:25:19,894
BEIM MÄDCHENABEND?

449
00:25:20,978 --> 00:25:24,523
<i>Er hat sie betrogen, aber das bedeutet nicht</i>
<i>er wird das Gleiche mit mir machen.</i>

450
00:25:25,191 --> 00:25:28,527
<i>Ich denke, wir bauen gemeinsam eine Beziehung auf.</i>

451
00:25:29,111 --> 00:25:32,782
Daher würde ich das nicht als negativ empfinden.

452
00:25:33,282 --> 00:25:37,036
Es ändert nichts an meinen Gefühlen für ihn.

453
00:25:37,119 --> 00:25:39,121
-Unglaublich!
-Sie ist stark!

454
00:25:39,205 --> 00:25:41,499
-Sie ist stark.
-Ich meine, sie hatte damals Popcorn.

455
00:25:41,582 --> 00:25:42,875
-Sie hat es gegessen.
-Ja.

456
00:25:42,959 --> 00:25:44,543
Es war ihr vollkommen egal.

457
00:25:44,627 --> 00:25:46,629
Ich dachte, sie wäre besorgt.

458
00:25:47,672 --> 00:25:49,298
-Wer möchte einkaufen gehen?
-Mich!

459
00:25:49,382 --> 00:25:50,216
Bis später.

460
00:25:58,224 --> 00:25:59,934
Können wir uns auf dem Balkon unterhalten?

461
00:26:00,017 --> 00:26:01,143
Ja, lass uns reden.

462
00:26:01,227 --> 00:26:03,271
Wir könnten hier reden. Wir sind nur zu zweit.

463
00:26:03,354 --> 00:26:05,398
-Sie werden bald zurück sein.
-Rechts.

464
00:26:05,481 --> 00:26:06,315
Ich gehe zuerst.

465
00:26:07,066 --> 00:26:09,944
Ich bin glücklich.
Der Balkon wird heute so schön sein.

466
00:26:10,027 --> 00:26:11,070
Danke.

467
00:26:18,619 --> 00:26:21,289
-Wie wäre es, wenn wir zum Abendessen ausgehen?
-Was?

468
00:26:21,372 --> 00:26:22,832
Heute Abend? Ernsthaft?

469
00:26:22,915 --> 00:26:23,833
-Ja.
-Wirklich?

470
00:26:23,916 --> 00:26:25,084
-Ja.
-Können wir gehen?

471
00:26:26,544 --> 00:26:29,338
Juhuu! Eindrucksvoll!

472
00:26:29,422 --> 00:26:33,259
Ich werde eines meiner Dinner-Date-Outfits tragen.

473
00:26:39,807 --> 00:26:41,142
<i>-Sie ist zum Töten angezogen.</i>
<i>-Süß.</i>

474
00:26:41,225 --> 00:26:43,102
<i>-Das ist...</i>
<i>-Wie sexy.</i>

475
00:26:43,185 --> 00:26:45,438
<i>Das ist ein Date-Night-Outfit.</i>

476
00:26:49,233 --> 00:26:50,359
Einen Rivalen vermuten?

477
00:26:50,443 --> 00:26:51,569
Was denken Sie?

478
00:26:51,652 --> 00:26:52,820
Da bin ich mir sicher.

479
00:26:54,113 --> 00:26:55,656
Seine Augen sind jetzt ernst.

480
00:26:56,198 --> 00:26:57,825
Aufleuchten! Schneide es aus.

481
00:26:58,451 --> 00:26:59,785
Du denkst, es gibt einen Rivalen.

482
00:27:00,953 --> 00:27:04,165
Aber kannst du gewinnen?
Ich meine, wie sicher bist du?

483
00:27:07,501 --> 00:27:08,878
Du wirst ihn schlagen, nicht wahr?

484
00:27:09,545 --> 00:27:11,714
Hör auf, so besorgt auszusehen.

485
00:27:11,797 --> 00:27:13,758
Sorge? Ich mache mir jeden Tag Sorgen.

486
00:27:13,841 --> 00:27:15,593
-Wirklich?
-Ich mache mir große Sorgen.

487
00:27:16,385 --> 00:27:17,928
Ehrlich gesagt bin ich nicht zuversichtlich.

488
00:27:18,012 --> 00:27:19,055
-Wirklich?
-Noch nicht.

489
00:27:23,225 --> 00:27:24,894
Oh mein Gott.

490
00:27:24,977 --> 00:27:26,270
Zähl mich aus.

491
00:27:27,063 --> 00:27:28,481
Zähle mich zum Abendessen ein.

492
00:27:28,564 --> 00:27:30,941
-Date-Nacht? Verabredung zum Mittagessen?
-Abendessen.

493
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
Ist es dafür nicht etwas früh?

494
00:27:33,110 --> 00:27:34,070
Zum Abendessen ausgehen?

495
00:27:34,945 --> 00:27:36,655
Das ist schön.

496
00:27:37,281 --> 00:27:38,866
Dass es Abendessen ist.

497
00:27:39,492 --> 00:27:41,452
-Was?
-Was ist schön?

498
00:27:41,535 --> 00:27:43,954
Zum Date-Abend gehört also auch das Abendessen?

499
00:27:44,038 --> 00:27:45,373
Ja, das stimmt.

500
00:27:45,456 --> 00:27:47,291
Aber wir werden auch hier essen.

501
00:27:47,917 --> 00:27:51,712
Bewahren Sie etwas Pferdefleisch für mich auf.

502
00:27:51,796 --> 00:27:54,006
-Pferdefleisch.
- Heben Sie etwas für mich auf.

503
00:27:54,090 --> 00:27:55,674
Auch etwas Brathähnchen.

504
00:27:56,258 --> 00:27:57,593
Ich zähle auf dich.

505
00:27:59,136 --> 00:28:00,388
Du siehst begeistert aus.

506
00:28:00,471 --> 00:28:02,056
-Natürlich!
-Sie geht endlich aus!

507
00:28:02,139 --> 00:28:03,766
Natürlich bin ich das!

508
00:28:04,308 --> 00:28:06,435
Ja. Ich werde betrunken nach Hause kommen.

509
00:28:06,519 --> 00:28:07,853
-Kein Scherz.
-Ich kann es kaum erwarten!

510
00:28:07,937 --> 00:28:09,897
Das ist schön. Date-Abend plus Abendessen.

511
00:28:09,980 --> 00:28:10,940
Rechts.

512
00:28:11,023 --> 00:28:12,775
- Tolles Wetter auch.
-Das stimmt.

513
00:28:12,858 --> 00:28:15,069
-Bis später.
-Viel Spaß.

514
00:28:15,152 --> 00:28:16,195
-Wir sehen uns!
-Tschüss.

515
00:28:16,278 --> 00:28:18,114
-Bis später.
-Wir sehen uns.

516
00:28:21,659 --> 00:28:23,285
Danke fürs Warten.

517
00:28:23,369 --> 00:28:24,703
Sollen wir gehen?

518
00:28:25,246 --> 00:28:27,039
-Du siehst süß aus.
-Wirklich?

519
00:28:27,123 --> 00:28:27,998
Du bist süß.

520
00:28:28,082 --> 00:28:29,792
-Date-Night-Vibes!
-Ich weiß.

521
00:28:36,507 --> 00:28:39,927
Eigentlich sollte ich
um mit Hiro zu reden.

522
00:28:40,010 --> 00:28:41,887
-Heute?
-Ja, um drei Uhr.

523
00:28:41,971 --> 00:28:42,930
Was?

524
00:28:43,597 --> 00:28:45,057
-Das ist durcheinander.
-Rechts.

525
00:28:48,436 --> 00:28:51,105
Ich meine, ich habe gefragt. Er hätte es mir sagen können.

526
00:28:51,772 --> 00:28:53,232
Rechts?

527
00:29:02,283 --> 00:29:03,451
Hiro, bist du allein?

528
00:29:03,534 --> 00:29:04,410
Ja.

529
00:29:06,620 --> 00:29:07,955
Lass uns später reden.

530
00:29:08,497 --> 00:29:10,207
-Lass uns später reden.
-Okay.

531
00:29:20,342 --> 00:29:21,635
Fühlst du das Gleiche?

532
00:29:21,719 --> 00:29:24,263
Ich habe das vor einiger Zeit durchgemacht.

533
00:29:25,389 --> 00:29:26,432
Ich kann es nachvollziehen.

534
00:29:28,225 --> 00:29:31,061
Ich kann nicht weitermachen, wenn ich nicht mit ihm rede.

535
00:29:32,688 --> 00:29:36,442
Aber mit ihm reden
nachdem er heute Abend zurück ist ...

536
00:29:38,569 --> 00:29:43,073
Vor allem nach einem Date…
Weißt du, was ich meine?

537
00:29:43,157 --> 00:29:45,910
Es ist mir egal.

538
00:29:48,078 --> 00:29:49,997
Ich glaube nicht, dass das ganz ehrlich ist.

539
00:29:50,789 --> 00:29:52,625
So willst du doch sein, oder?

540
00:29:52,708 --> 00:29:53,959
Es ist nicht so, aber…

541
00:29:54,043 --> 00:29:57,129
Richtig. Ich möchte alles vergessen.

542
00:29:59,340 --> 00:30:02,134
Das war ich vor ein paar Tagen.
Du klingst jetzt wie ich.

543
00:30:06,180 --> 00:30:07,139
Es ist einfach...

544
00:30:09,266 --> 00:30:11,143
Er hätte etwas sagen können.

545
00:30:11,852 --> 00:30:13,020
-Ja.
-Das hätte er tun sollen.

546
00:30:14,271 --> 00:30:17,233
-Nur ein Wort.
- War das eine Last-Minute-Sache?

547
00:30:17,316 --> 00:30:20,110
Ich habe darüber nachgedacht, das heute zu klären.

548
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
-Bist du frustriert?
-Ja.

549
00:30:35,709 --> 00:30:37,836
Ich öffne heute meine Bar, alle zusammen.

550
00:30:37,920 --> 00:30:39,547
-Viel Spaß, okay?
-Ich kann es kaum erwarten.

551
00:30:39,630 --> 00:30:41,257
Ich wickle mir ein Handtuch um den Kopf.

552
00:30:41,340 --> 00:30:43,133
-Du hast es gesagt.
-Eindrucksvoll.

553
00:30:43,217 --> 00:30:45,302
-Ein Handtuch und…
-Du brauchst einen Happi-Mantel?

554
00:30:46,845 --> 00:30:48,222
-Hast du eins?
-Japanischer Stil.

555
00:30:48,305 --> 00:30:50,599
-Wirklich? Kannst du?
-Nein, das kann ich nicht.

556
00:30:53,143 --> 00:30:54,770
Ich werde es irgendwie schaffen.

557
00:30:54,853 --> 00:30:57,022
Das gefällt mir wirklich an dir, Issei.

558
00:30:57,106 --> 00:30:58,148
Wie meinst du das?

559
00:30:58,232 --> 00:31:00,609
-Nein, wirklich.
-Ich werde es möglich machen.

560
00:31:00,693 --> 00:31:03,112
Du bist wirklich ein netter Kerl, Issei.

561
00:31:03,195 --> 00:31:04,822
Ich stimme zu.

562
00:31:07,157 --> 00:31:10,119
Miyuu, willst du gehen?
mit mir in die Lounge?

563
00:31:10,202 --> 00:31:11,579
-Möchten Sie?
-Ja.

564
00:31:16,750 --> 00:31:18,961
-Wie geht es dir?
-Wie geht es mir?

565
00:31:19,962 --> 00:31:21,213
Mal sehen.

566
00:31:24,300 --> 00:31:25,259
Es ist wie...

567
00:31:36,687 --> 00:31:39,481
Ich bin ein bisschen traurig. Gedrückt.

568
00:31:39,565 --> 00:31:41,150
Früher waren Sie sehr…

569
00:31:42,693 --> 00:31:44,069
-Ich fühlte mich niedergeschlagen.
-Das warst du.

570
00:31:44,153 --> 00:31:45,904
Ich schätze, es war Wut.

571
00:31:47,906 --> 00:31:49,116
Und es ist einfach...

572
00:31:50,451 --> 00:31:54,913
Ich fühle mich leer und könnte aufhören, mich darum zu kümmern.

573
00:31:56,248 --> 00:31:58,083
Warum sollte ich derjenige sein ...

574
00:32:00,669 --> 00:32:02,880
hier den ganzen Aufwand betreiben?

575
00:32:04,757 --> 00:32:05,674
Ich verstehe es.

576
00:32:07,051 --> 00:32:11,138
Ich weiß, dass mein X zu einer neuen Liebe übergeht,

577
00:32:11,221 --> 00:32:14,266
und das unterstütze ich voll und ganz.

578
00:32:14,350 --> 00:32:15,934
Ich werde ihn nicht aufhalten.

579
00:32:16,018 --> 00:32:20,189
Aber mein Grund, warum ich zu diesem Hocance gekommen bin

580
00:32:20,272 --> 00:32:23,984
war, es durchzusprechen
und einvernehmlich sein.

581
00:32:24,068 --> 00:32:25,527
Und eine neue Liebe…

582
00:32:26,070 --> 00:32:29,323
Ich begann mit einem White Cube.
Das hat sich nicht geändert.

583
00:32:29,907 --> 00:32:32,201
Damit ich mich darauf konzentrieren kann,

584
00:32:32,284 --> 00:32:35,120
Ich muss es mit meinem X besprechen.

585
00:32:35,204 --> 00:32:36,955
Aber ich habe es nicht geschafft.

586
00:32:37,039 --> 00:32:40,042
Er hat ständig Verabredungen.

587
00:32:43,587 --> 00:32:46,882
Ich kann nicht einfach da sitzen und eine positive Einstellung vortäuschen.

588
00:32:47,966 --> 00:32:49,009
Das verstehe ich.

589
00:32:51,595 --> 00:32:52,513
Naja...

590
00:32:53,806 --> 00:32:57,226
Ich erlaube mir, mich vorerst niedergeschlagen zu fühlen.

591
00:32:57,851 --> 00:32:58,894
Zur Zeit?

592
00:32:58,977 --> 00:33:00,896
Vorerst.

593
00:33:01,939 --> 00:33:02,773
Ich werde traurig sein.

594
00:33:05,401 --> 00:33:06,944
Richtig, ich verstehe.

595
00:33:08,654 --> 00:33:09,697
Rechts.

596
00:33:10,239 --> 00:33:11,240
Naja...

597
00:33:14,535 --> 00:33:15,577
Warte.

598
00:33:17,246 --> 00:33:18,539
Warte einen Moment.

599
00:33:25,129 --> 00:33:26,171
Ich werde nicht weinen.

600
00:33:28,924 --> 00:33:30,217
-Es tut mir Leid!
-Geht es dir gut?

601
00:33:30,300 --> 00:33:32,136
-Das hatte ich nicht vor.
-Es ist in Ordnung.

602
00:33:33,387 --> 00:33:36,056
Es häuft sich alles.

603
00:33:37,015 --> 00:33:38,350
Wissen Sie, meine Gefühle.

604
00:33:40,060 --> 00:33:41,854
Ich weine vor Frustration.

605
00:33:42,813 --> 00:33:45,858
Ich wusste nicht, wie viel
Ich hatte durchgehalten.

606
00:33:51,447 --> 00:33:52,906
Das ist ziemlich grob.

607
00:33:53,866 --> 00:33:55,367
Ich möchte jetzt nach Hause gehen.

608
00:33:57,536 --> 00:33:58,787
Mir reicht es heute.

609
00:34:01,123 --> 00:34:02,249
Ich gehe nach Hause.

610
00:34:05,294 --> 00:34:07,212
Wir können hier bleiben, bis es dir besser geht.

611
00:34:08,964 --> 00:34:11,300
Wenn du allein sein willst,
Du kannst in dein Zimmer gehen.

612
00:34:14,219 --> 00:34:15,387
Ich möchte hier bleiben.

613
00:34:26,482 --> 00:34:29,067
-Ehrlich gesagt, das ist nicht richtig.
-Ja.

614
00:34:29,151 --> 00:34:33,030
Er stimmte zu, mit Miyuu zu sprechen
und ging dann auf ein Date.

615
00:34:33,113 --> 00:34:34,573
Es ist wichtig für sie.

616
00:34:34,656 --> 00:34:37,951
Es steht ihm frei, zu tun, was er will,
aber zumindest konnte er mit ihr reden.

617
00:34:38,035 --> 00:34:38,952
-Sie haben zugestimmt.
-Ja.

618
00:34:39,036 --> 00:34:41,830
-Sie kann sonst nicht weitermachen.
-Keiner von ihnen kann.

619
00:34:41,914 --> 00:34:46,001
Ich glaube nicht, dass Hiro es merkt
wie wichtig das ist.

620
00:34:46,084 --> 00:34:48,879
Ich denke, Hiro kann mit beidem umgehen.

621
00:34:48,962 --> 00:34:51,048
-Er kann mit seiner Vergangenheit umgehen ...
-Richtig.

622
00:34:51,131 --> 00:34:53,425
…und sich gleichzeitig auf die neue Liebe konzentrieren.

623
00:34:53,509 --> 00:34:57,221
Aber Miyuu ist der Typ
die Dinge Schritt für Schritt anzugehen.

624
00:34:57,304 --> 00:34:59,223
Wenn sie nicht auf derselben Seite sind,

625
00:34:59,306 --> 00:35:01,767
es führt offensichtlich zu Frustration.

626
00:35:01,850 --> 00:35:03,393
Es sind sehr unterschiedliche Menschen.

627
00:35:04,269 --> 00:35:05,187
Jetzt…

628
00:35:05,270 --> 00:35:08,190
-Wir haben endlich ein Date.
-Ja, endlich.

629
00:35:08,273 --> 00:35:09,900
-Prost.
-Prost.

630
00:35:09,983 --> 00:35:11,944
-Danke schön.
-Danke.

631
00:35:18,742 --> 00:35:19,618
Lecker!

632
00:35:20,244 --> 00:35:23,705
Ich wollte schon immer mit dir reden, aber ...

633
00:35:25,207 --> 00:35:28,001
Unser Timing war irgendwie daneben.

634
00:35:28,085 --> 00:35:31,004
Du wurdest um ein Date gebeten,
und du hast weitergemacht.

635
00:35:31,922 --> 00:35:33,841
Wir konnten überhaupt nicht reden.

636
00:35:36,176 --> 00:35:38,345
Ich wollte unser Gespräch genießen.

637
00:35:39,012 --> 00:35:41,849
-Ich bin froh, dass wir das endlich machen.
-Ebenfalls.

638
00:35:41,932 --> 00:35:43,851
Ich werde etwas Zitronensaft auspressen.

639
00:35:43,934 --> 00:35:45,644
<i>Wird er Spritzer verhindern?</i>

640
00:35:45,727 --> 00:35:46,979
<i>Wie wird er es machen?</i>

641
00:35:47,062 --> 00:35:48,188
<i>-Das wird er nicht!</i>
<i>-Seine Hand?</i>

642
00:35:48,272 --> 00:35:49,731
<i>-Nein, das wird er nicht!</i>
<i>-Siehst du?</i>

643
00:35:49,815 --> 00:35:50,858
<i>Spiel vorbei!</i>

644
00:35:50,941 --> 00:35:51,859
<i>Schau dir das an!</i>

645
00:35:51,942 --> 00:35:53,610
-Nein!
-Er drückte es von oben.

646
00:35:53,694 --> 00:35:54,653
Habe es überall verspritzt.

647
00:35:54,736 --> 00:35:56,196
Er hat es nicht richtig gemacht.

648
00:35:56,280 --> 00:35:57,823
-Zu viel Saft.
-Er hat es nicht getan.

649
00:35:57,906 --> 00:35:59,616
Es wird jetzt anders schmecken.

650
00:36:00,325 --> 00:36:02,077
Es ist in Zitronensaft getränkt.

651
00:36:02,160 --> 00:36:03,161
Es ist wirklich saftig!

652
00:36:03,787 --> 00:36:05,163
Entschuldigung, ich habe zu fest gedrückt.

653
00:36:05,789 --> 00:36:06,999
Ich habe es vermasselt.

654
00:36:07,082 --> 00:36:08,876
Es tut mir leid, aber ich habe es auf Video gesehen.

655
00:36:09,751 --> 00:36:12,004
-Das ist eine Menge Saft.
-Ich weiß!

656
00:36:13,839 --> 00:36:15,799
Es ist, als würde man Limonade machen.

657
00:36:18,969 --> 00:36:20,554
Was für ein tolles Date.

658
00:36:21,597 --> 00:36:22,598
Ich bin froh.

659
00:36:25,767 --> 00:36:27,853
Ich habe mehrere Dates gehabt,

660
00:36:28,604 --> 00:36:30,814
Aber du bist der Einzige
Ich habe mich selbst gefragt.

661
00:36:30,898 --> 00:36:33,066
-Ich verstehe es.
-Sie wissen, was ich meine?

662
00:36:33,692 --> 00:36:35,527
Hast du das verstanden?

663
00:36:36,028 --> 00:36:37,154
Ja, das habe ich.

664
00:36:37,237 --> 00:36:39,239
-Ich wollte, dass du das weißt.
-Ich verstehe es.

665
00:36:39,323 --> 00:36:41,033
Ich meine, ich verstehe es jetzt.

666
00:36:41,116 --> 00:36:42,576
Aber wissen Sie ...

667
00:36:43,660 --> 00:36:47,164
Ich hoffe, du denkst nicht
dass ich mit einfach jedem ausgehe.

668
00:36:47,247 --> 00:36:48,206
Das stimmt.

669
00:36:48,290 --> 00:36:50,834
Es könnte so aussehen.

670
00:36:52,002 --> 00:36:53,837
Ich dachte, ich würde das heute klarstellen.

671
00:36:56,548 --> 00:36:58,050
-Ich verstehe es.
-Tust du?

672
00:36:58,133 --> 00:36:59,051
-Ja.
-Gut.

673
00:36:59,134 --> 00:37:00,260
Besonders heute.

674
00:37:00,344 --> 00:37:01,887
-Wirklich?
-Ja.

675
00:37:01,970 --> 00:37:03,263
Gut.

676
00:37:03,764 --> 00:37:06,433
Du bist wegen eines Dates mit mir hier.

677
00:37:07,434 --> 00:37:08,727
Wir führen ein Gespräch.

678
00:37:10,187 --> 00:37:11,730
Jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll.

679
00:37:12,564 --> 00:37:16,485
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so fühlen würde.

680
00:37:16,568 --> 00:37:18,111
Es liegt alles an dir, Miku.

681
00:37:20,906 --> 00:37:23,283
Ich finde dich großartig.

682
00:37:24,952 --> 00:37:27,913
Deshalb ist es ein wenig…

683
00:37:30,040 --> 00:37:31,166
Es ist hart.

684
00:37:40,926 --> 00:37:41,802
Willkommen zu Hause.

685
00:37:41,885 --> 00:37:42,803
Hallo. Ich bin zurück.

686
00:37:43,971 --> 00:37:45,639
Danke. Ich meine es.

687
00:37:45,722 --> 00:37:47,182
Wir wechseln uns einfach ab.

688
00:37:47,265 --> 00:37:49,351
Eigentlich möchte ich Brathähnchen machen.

689
00:37:49,434 --> 00:37:51,979
-Wirklich? Du wirst es braten?
-Ich habe es noch nie gemacht.

690
00:37:52,062 --> 00:37:54,648
-Die Hitze ist zu niedrig.
-Dieses Ding?

691
00:37:54,731 --> 00:37:56,566
Es ist immer noch sehr weiß.

692
00:37:57,359 --> 00:37:59,528
-Das ist salzgebratenes Hühnchen, oder?
-Ja.

693
00:37:59,611 --> 00:38:01,405
-Gut.
-Das ist noch nicht fertig.

694
00:38:03,281 --> 00:38:05,325
-Das sieht fertig aus.
-Ja.

695
00:38:05,409 --> 00:38:06,743
Das ist großartig! Eindrucksvoll.

696
00:38:08,620 --> 00:38:10,956
Wie war dein Tag?

697
00:38:11,039 --> 00:38:17,337
Was habe ich heute gemacht? Eigentlich nichts Besonderes.

698
00:38:19,006 --> 00:38:21,174
-Nur ein ganz normaler Tag.
-Sicher.

699
00:38:23,760 --> 00:38:25,804
Es war ganz gewöhnlich.

700
00:38:26,888 --> 00:38:31,018
Wissen Sie, wir wollen alle reden
mit jemandem,

701
00:38:31,101 --> 00:38:32,853
aber wir können sie nicht immer fragen.

702
00:38:32,936 --> 00:38:37,274
Es ist eher so, als wäre das Timing falsch.
Sie sind also frustriert.

703
00:38:37,357 --> 00:38:39,026
-Das ist es auch schon.
-Ich verstehe.

704
00:38:41,486 --> 00:38:42,904
<i>Hier kommt Issei!</i>

705
00:38:42,988 --> 00:38:44,281
<i>-Bar Issei ist da.</i>
<i>-Bar Issei.</i>

706
00:38:44,364 --> 00:38:45,741
<i>-Bar Issei.</i>
<i>-Es ist offen.</i>

707
00:38:45,824 --> 00:38:46,783
Da ist er!

708
00:38:46,867 --> 00:38:48,118
Ist Brathähnchen in Ordnung?

709
00:38:49,036 --> 00:38:50,495
-Ich bin hier der Boss.
-Chef!

710
00:38:50,579 --> 00:38:51,997
<i>-Boss!</i>
<i>-Der Chef.</i>

711
00:38:52,080 --> 00:38:53,665
Er ist jedoch ein toller Freund.

712
00:38:53,749 --> 00:38:56,043
Ich bin kurz davor zu weinen. Das ist so traurig.

713
00:38:56,793 --> 00:38:59,629
Er verlor sein Mädchen und eröffnete eine Bar.

714
00:38:59,713 --> 00:39:00,547
Er ist ganz weinerlich.

715
00:39:00,630 --> 00:39:02,466
Schauen Sie, wie dick das Handtuch ist.

716
00:39:02,549 --> 00:39:03,967
Was ist los?

717
00:39:04,051 --> 00:39:05,761
-Chef!
-Möchten Sie es erklären?

718
00:39:05,844 --> 00:39:07,971
Ich bin der Chef dieser Bar.

719
00:39:08,055 --> 00:39:10,640
Wo warst du? Was hast du gemacht?

720
00:39:10,724 --> 00:39:13,643
Ich habe den ganzen Tag trainiert, um der Chef zu sein.

721
00:39:13,727 --> 00:39:14,561
Bereit?

722
00:39:15,270 --> 00:39:16,897
Sag Käse!

723
00:39:18,190 --> 00:39:19,149
Dieses Gesicht!

724
00:39:19,900 --> 00:39:21,234
Das schmeckt man.

725
00:39:21,777 --> 00:39:23,320
Okay. Solange es noch heiß ist?

726
00:39:25,655 --> 00:39:27,282
Etwas abkühlen lassen.

727
00:39:28,033 --> 00:39:30,452
-Es ist definitiv heiß.
-Es ist heiß!

728
00:39:31,078 --> 00:39:33,914
Boss, ich habe es dir gesagt.

729
00:39:34,664 --> 00:39:36,124
-Noch einmal.
-Noch einmal.

730
00:39:36,208 --> 00:39:37,834
Prost!

731
00:39:37,918 --> 00:39:40,462
<i>Da ist die Ochsenzunge.</i>
<i>Issei ist ein toller Kerl.</i>

732
00:39:40,545 --> 00:39:41,463
<i>Das ist wichtig.</i>

733
00:39:41,546 --> 00:39:43,173
<i>-Er bringt mich zum Weinen.</i>
<i>-Es ist gut.</i>

734
00:39:46,676 --> 00:39:48,470
-Köstlich.
<i>-Masseo?</i>

735
00:39:49,137 --> 00:39:51,014
Leckere Mahlzeiten machen mich glücklich.

736
00:39:51,098 --> 00:39:52,432
Sicher. Ebenfalls.

737
00:39:54,518 --> 00:39:55,560
Bedienen Sie sich.

738
00:39:56,353 --> 00:39:57,229
Wir essen.

739
00:39:57,312 --> 00:40:00,357
<i>-Sie werden sich besser fühlen. Es macht Spaß.</i>
<i>-Es wird ihre Stimmung heben.</i>

740
00:40:00,899 --> 00:40:03,151
-Da.
-Los geht's.

741
00:40:04,361 --> 00:40:06,446
Das ist so einzigartig.

742
00:40:07,697 --> 00:40:08,782
Es ist riesig!

743
00:40:08,865 --> 00:40:10,909
Das ist etwas. Radiowellen?

744
00:40:10,992 --> 00:40:14,079
-Ich glaube schon.
-Vielleicht ein Funkturm?

745
00:40:17,707 --> 00:40:19,334
Das war ein tolles Abendessen.

746
00:40:19,417 --> 00:40:20,794
Ich hatte eine tolle Zeit.

747
00:40:20,877 --> 00:40:22,921
-Hat Ihnen unser Date gefallen?
-Ja.

748
00:40:23,505 --> 00:40:25,715
Ich bin froh, dass wir heute hier sind.

749
00:40:25,799 --> 00:40:26,800
Ich bin auch froh.

750
00:40:26,883 --> 00:40:29,594
-Endlich ist es soweit.
-Ich weiß!

751
00:40:30,637 --> 00:40:34,224
Seit wir unser erstes Date hatten,

752
00:40:34,933 --> 00:40:37,310
Ich habe offensichtlich Interesse an dir geweckt.

753
00:40:37,394 --> 00:40:39,229
Aber dann warst du nicht da.

754
00:40:39,312 --> 00:40:42,023
Ich war immer zu Hause.

755
00:40:42,107 --> 00:40:45,110
Es war wie: „Heute nicht. Heute kein Datum.“

756
00:40:45,610 --> 00:40:47,487
-Endlich!
-Endlich ist es passiert.

757
00:40:48,113 --> 00:40:51,074
-Wir haben uns einmal in der Lounge unterhalten.
-Ja.

758
00:40:51,158 --> 00:40:54,327
-Aber das war kein Date.
-Rechts.

759
00:40:55,620 --> 00:40:56,746
Naja...

760
00:40:58,832 --> 00:41:05,130
Es gibt eine Sache
Ich wollte schon immer darüber reden.

761
00:41:06,798 --> 00:41:08,049
Ich möchte dir zeigen...

762
00:41:09,593 --> 00:41:11,928
meine gute Seite.

763
00:41:12,512 --> 00:41:14,389
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.

764
00:41:14,472 --> 00:41:16,183
-Das hast du bereits getan.
-Ja?

765
00:41:16,266 --> 00:41:17,392
Mit der Zitrone?

766
00:41:19,728 --> 00:41:23,231
Also, du hast es mir vorhin gesagt ...

767
00:41:23,899 --> 00:41:26,776
dass du männliche Kerle bevorzugst.

768
00:41:26,860 --> 00:41:29,446
Ich hoffe, dass ich das mit der Zitrone bewiesen habe.

769
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
Das habe ich nicht gemeint, aber ja.

770
00:41:31,448 --> 00:41:34,367
Das war es nicht?

771
00:41:34,451 --> 00:41:35,952
Das war es überhaupt nicht, aber…

772
00:41:36,036 --> 00:41:39,039
<i>Sie haben Spaß.</i>
<i>Sie haben einen ähnlichen Sinn für Humor.</i>

773
00:41:39,122 --> 00:41:40,165
Ich bin männlich.

774
00:41:40,749 --> 00:41:43,793
Das ist lustig. Das habe ich erwähnt
nach unserem ersten Date.

775
00:41:43,877 --> 00:41:47,047
-Dass ich mich in maskuline Typen verliebe.
-Ja, das hast du.

776
00:41:47,130 --> 00:41:49,341
Das hast du auch gesagt, als wir etwas getrunken haben

777
00:41:49,424 --> 00:41:51,593
-im Wohnzimmer.
-Rechts.

778
00:41:51,676 --> 00:41:53,762
Dass du auf männliche Kerle stehst.

779
00:41:54,387 --> 00:41:56,181
Deshalb habe ich die Zitrone ausgepresst.

780
00:41:56,264 --> 00:41:58,308
-Das war einfach.
-Ich habe mein Glück versucht.

781
00:41:58,391 --> 00:42:00,644
Ich darf heute mein Outfit tragen.

782
00:42:00,727 --> 00:42:02,437
-Ja.
-Und das Wetter ist genau richtig.

783
00:42:02,520 --> 00:42:04,147
Endlich konnte ich es sehen.

784
00:42:05,106 --> 00:42:07,317
-Ist das dein bestes Outfit?
-Ja.

785
00:42:07,400 --> 00:42:08,485
Großartig.

786
00:42:08,568 --> 00:42:09,611
Von allen, die ich habe.

787
00:42:09,694 --> 00:42:12,030
Ich brauche ein neues. Dies wird jetzt verwendet.

788
00:42:13,114 --> 00:42:15,200
-Ich muss noch eins kaufen.
-Das musst du.

789
00:42:17,702 --> 00:42:19,204
Ich hatte Spaß.

790
00:42:19,746 --> 00:42:20,872
Ich hatte eine tolle Zeit.

791
00:42:20,956 --> 00:42:22,123
Ich wollte mehr trinken.

792
00:42:22,207 --> 00:42:24,376
Nun ja, wir trinken zu Hause.

793
00:42:24,459 --> 00:42:25,669
Das stimmt.

794
00:42:25,752 --> 00:42:29,047
-Im Moment ist es eine Bar.
-Ich weiß richtig?

795
00:42:29,839 --> 00:42:30,924
Wir werden dort trinken.

796
00:42:31,007 --> 00:42:33,468
-Rechts.
-Ich habe auch Pflaumenwein.

797
00:42:33,551 --> 00:42:34,928
Das ist großartig.

798
00:42:35,595 --> 00:42:37,222
Danke.

799
00:42:40,809 --> 00:42:42,727
-Willkommen zu Hause.
-Willkommen zurück.

800
00:42:42,811 --> 00:42:44,562
-Wir sind zurück.
-Wir sind zurück.

801
00:42:44,646 --> 00:42:47,816
Was ist hier los?
Ihr scheint Spaß zu haben.

802
00:42:48,817 --> 00:42:50,068
Was habt ihr gemacht?

803
00:42:50,777 --> 00:42:52,028
Habt ihr beide schon gegessen?

804
00:42:52,529 --> 00:42:53,655
Ja, das haben wir.

805
00:42:59,744 --> 00:43:03,039
Ich freue mich, dass es dir jetzt besser geht.

806
00:43:03,123 --> 00:43:05,792
-Danke.
-Ich bin auch glücklich.

807
00:43:05,875 --> 00:43:06,960
Bin ich es dir schuldig?

808
00:43:07,502 --> 00:43:09,421
Nicht wirklich. Ich saß einfach da.

809
00:43:11,798 --> 00:43:13,967
<i>Er bemerkt die Veränderung der Stimmung.</i>

810
00:43:15,302 --> 00:43:16,469
Ich bin satt.

811
00:43:16,845 --> 00:43:17,679
Ich bin gestopft.

812
00:43:17,762 --> 00:43:20,181
-Ich war schon satt, als ich es gemacht habe.
-Ja.

813
00:43:20,265 --> 00:43:21,766
Das hast du gesagt.

814
00:43:21,850 --> 00:43:24,144
-Ein bisschen zu fettig, nehme ich an.
-Ja!

815
00:43:30,525 --> 00:43:33,403
-Willkommen zu Hause!
-Prost!

816
00:43:35,113 --> 00:43:36,114
Wo bist du hingegangen?

817
00:43:39,617 --> 00:43:40,702
Es ist von hier aus sichtbar.

818
00:43:40,785 --> 00:43:41,828
-Nahe?
-Ja.

819
00:43:41,911 --> 00:43:43,204
Hammerhai…

820
00:43:43,288 --> 00:43:45,040
Hammerhai? NEIN?

821
00:43:45,123 --> 00:43:46,833
-Ja, Hammerhai--
-Das ist es nicht.

822
00:43:46,916 --> 00:43:48,501
-Was ist das?
-Hammerkopf?

823
00:43:48,585 --> 00:43:51,379
-Es heißt Hammerhead.
-Ein Restaurant? Wie schön.

824
00:43:51,463 --> 00:43:52,339
War es in der Nähe?

825
00:43:55,008 --> 00:43:57,093
<i>Hiro muss etwas sagen.</i>

826
00:43:57,177 --> 00:43:58,178
<i>Ja, rede mit ihr.</i>

827
00:44:02,640 --> 00:44:03,975
Seid ihr bereit für den Nachtisch?

828
00:44:04,059 --> 00:44:05,852
-Sicher.
-Es sieht gut aus.

829
00:44:05,935 --> 00:44:07,520
Hast du auch Limette?

830
00:44:07,604 --> 00:44:08,688
Ja, das tun wir.

831
00:44:11,983 --> 00:44:13,985
Lass mich etwas Bier und Wein holen.

832
00:44:16,571 --> 00:44:18,448
Ist es für Miku wie Wasser?

833
00:44:41,137 --> 00:44:43,014
- Hattest du Spaß?
-Ja.

834
00:44:46,559 --> 00:44:49,145
Haben Sie etwas zu sagen? Das tue ich auf jeden Fall.

835
00:44:49,938 --> 00:44:51,398
Ich habe noch viel mehr zu sagen.

836
00:44:51,481 --> 00:44:52,732
Ernsthaft?

837
00:44:52,816 --> 00:44:54,234
Willst du anfangen?

838
00:44:54,776 --> 00:44:56,111
Du gehst zuerst.

839
00:44:57,862 --> 00:45:02,784
Ich bin zum Hocance gekommen

840
00:45:03,701 --> 00:45:07,956
weil ich es sein wollte
in gutem Einvernehmen mit Ihnen...

841
00:45:08,998 --> 00:45:11,668
egal, wo wir landen.

842
00:45:12,710 --> 00:45:17,006
Deshalb ... bin ich hierher gekommen.

843
00:45:17,090 --> 00:45:20,510
Davon abgesehen,

844
00:45:20,593 --> 00:45:23,430
wir müssen die Dinge zwischen uns regeln.

845
00:45:25,223 --> 00:45:28,935
Du hast mir Nachrichten geschickt
die ganze Zeit.

846
00:45:29,602 --> 00:45:34,441
Aber sobald ich mich entschieden hatte,
Du hast aufgehört, SMS zu schreiben.

847
00:45:35,316 --> 00:45:38,445
Da ich bereit bin, weiterzumachen,

848
00:45:38,528 --> 00:45:41,489
hast du wahrscheinlich gedacht
es gab nichts mehr zu tun.

849
00:45:43,283 --> 00:45:47,370
Aber es war schwer... von anderen Leuten zu hören

850
00:45:48,121 --> 00:45:53,042
darüber, an wem Sie interessiert sind,
Ihr Beziehungsstatus und so.

851
00:45:53,126 --> 00:45:55,670
Ich meine, das war ganz schön...

852
00:45:57,380 --> 00:46:00,133
Es hat mir nicht gefallen.

853
00:46:02,093 --> 00:46:06,973
Ehrlich gesagt wollte ich, dass du auf mich zukommst

854
00:46:07,724 --> 00:46:11,561
und rede mit mir,
Jetzt, wo du jemanden gefunden hast.

855
00:46:12,854 --> 00:46:18,693
Ehrlich gesagt, ich wollte, dass du kommst
und sag es mir selbst.

856
00:46:23,364 --> 00:46:25,366
Du siehst nicht allzu glücklich aus.

857
00:46:25,450 --> 00:46:27,619
Nein, es ist nicht so, dass ich unglücklich bin.

858
00:46:30,205 --> 00:46:32,957
Ich werde einfach weitermachen und es sagen.

859
00:46:34,459 --> 00:46:35,502
Naja...

860
00:46:37,670 --> 00:46:43,885
Du denkst wahrscheinlich, dass es mir Spaß macht
dieser Hocance und meine neue Liebe.

861
00:46:43,968 --> 00:46:47,222
Du hast gesagt,
„Ich hatte in der ersten Halbzeit Probleme,

862
00:46:47,305 --> 00:46:51,809
aber Hiro kümmert es überhaupt nicht
und ist damit beschäftigt, nach neuer Liebe zu suchen.

863
00:46:52,435 --> 00:46:54,521
So siehst du das, oder?

864
00:46:55,063 --> 00:46:57,398
Ich verstehe, dass es so scheint.

865
00:46:57,482 --> 00:47:03,029
Aber es gibt einen Grund für mein Handeln.

866
00:47:04,113 --> 00:47:08,159
Erinnern Sie sich an das erste Mal, als wir uns unterhielten,
als wir gerade hier angekommen waren?

867
00:47:09,118 --> 00:47:10,620
Damals…

868
00:47:11,788 --> 00:47:15,416
Mir wurde langsam klar...

869
00:47:16,751 --> 00:47:19,420
dass es keine Chance gibt
dass wir wieder zusammenkommen.

870
00:47:19,504 --> 00:47:24,467
Du hattest keine Gefühle für mich
um die Wahl des roten Würfels zu rechtfertigen.

871
00:47:25,176 --> 00:47:27,387
Ich habe deine DVD auch gesehen, Miyuu.

872
00:47:29,806 --> 00:47:32,183
Ich habe es mir angesehen, sobald es verfügbar war.

873
00:47:32,892 --> 00:47:34,310
Sie sagten 1 %.

874
00:47:34,894 --> 00:47:36,563
-Erinnerst du dich nicht?
-Ich tue.

875
00:47:36,646 --> 00:47:37,522
Du tust?

876
00:47:40,149 --> 00:47:45,154
Also, selbst wenn ich ehrlich gewesen wäre
und dir von meinen Gefühlen erzählt,

877
00:47:45,238 --> 00:47:48,157
es hätte dich nicht glücklich gemacht.

878
00:47:49,409 --> 00:47:53,538
Du möchtest jemanden neuen finden,
und du bist nicht mehr in mich verliebt.

879
00:47:53,621 --> 00:47:56,624
Ich wollte dich nicht verführen.

880
00:47:56,708 --> 00:47:58,835
Ich meine, wir waren lange zusammen.

881
00:47:59,877 --> 00:48:02,422
Ich wollte nicht, dass es dich belastet.

882
00:48:04,340 --> 00:48:05,383
Also…

883
00:48:08,386 --> 00:48:11,973
Ich dachte, es wäre Zeit für mich ...

884
00:48:12,724 --> 00:48:16,019
sich auf die Suche nach jemandem machen, der neu ist.

885
00:48:17,395 --> 00:48:19,647
Ehrlich gesagt, das ist der einzige Grund ...

886
00:48:20,565 --> 00:48:23,192
warum ich aufgehört habe, dir Nachrichten zu senden.

887
00:48:23,276 --> 00:48:27,363
Ich gehe zu mehreren Terminen
und ein Mädchen um ein Date bitten,

888
00:48:27,447 --> 00:48:31,576
Das war nur meine Anstrengung
neue Liebe finden.

889
00:48:31,659 --> 00:48:33,161
Das ist alles, was ich getan habe.

890
00:48:36,414 --> 00:48:40,668
Und ich habe dich nie nach einem Date gefragt.

891
00:48:40,752 --> 00:48:45,673
Denn wenn ich es getan hätte,
das wäre mein Ende gewesen.

892
00:48:49,552 --> 00:48:52,138
Ich könnte nie wieder über dich hinwegkommen.

893
00:48:53,181 --> 00:48:56,726
Ich habe so hart gearbeitet,
all diese Schritte machen,

894
00:48:56,809 --> 00:49:00,772
Verabredungen treffen, um neue Liebe zu finden.

895
00:49:00,855 --> 00:49:04,651
Das alles wäre umsonst gewesen.

896
00:49:13,368 --> 00:49:18,873
Ich hatte … Angst davor, dass das passieren könnte.

897
00:49:18,956 --> 00:49:23,086
Wie ich bereits sagte,
Ich würde dir nur im Weg stehen.

898
00:49:23,169 --> 00:49:25,088
Das wollte ich nicht machen.

899
00:49:25,171 --> 00:49:27,882
Ich habe dich und Yuya bemerkt ...

900
00:49:29,717 --> 00:49:32,053
viele gemeinsame Dates haben.

901
00:49:33,971 --> 00:49:35,056
Und…

902
00:49:37,266 --> 00:49:39,268
Ich habe nicht das Recht, mich einzumischen.

903
00:49:58,913 --> 00:50:01,332
Ich hatte das Gefühl, dass Ihre Aufmerksamkeit woanders lag.

904
00:50:04,627 --> 00:50:05,753
Weine nicht!

905
00:50:07,547 --> 00:50:08,881
Ich versuche es nicht.

906
00:50:40,288 --> 00:50:43,207
Ich wusste es nicht, weil
wir haben nie darüber gesprochen.

907
00:50:43,291 --> 00:50:44,459
Woher sollte ich das überhaupt wissen?

908
00:50:53,885 --> 00:50:55,219
Das ist schwer.

909
00:51:06,397 --> 00:51:08,733
Hallo.

910
00:51:09,859 --> 00:51:11,944
<i>Als ich sie an diesem Tag sah,</i>

911
00:51:12,528 --> 00:51:17,784
<i>Ich dachte, sie sticht aus der Masse hervor</i>
<i>Ohne Zweifel.</i>

912
00:51:19,452 --> 00:51:21,746
<i>-Es ist rot!</i>
<i>-Es ist rot!</i>

913
00:51:24,457 --> 00:51:26,626
-Das ist unerwartet!
-Unglaublich!

914
00:51:43,768 --> 00:51:45,311
<i>Versöhnung ist…</i>

915
00:51:47,480 --> 00:51:50,274
<i>nur 1 %.</i>

916
00:51:55,780 --> 00:51:57,114
Es gibt kein Zurück.

917
00:51:57,615 --> 00:52:02,453
Es fiel mir schwer, mit dieser Tatsache klarzukommen
dass du mich betrogen hast,

918
00:52:02,537 --> 00:52:06,249
auch wenn wir zusammen waren.

919
00:52:09,544 --> 00:52:12,004
Ich denke, es ist das Beste, nicht zurückzublicken.

920
00:52:15,341 --> 00:52:16,467
Rechts.

921
00:52:27,144 --> 00:52:30,189
<i>Das habe ich erwartet.</i>

922
00:52:30,815 --> 00:52:32,817
<i>Aber es ist trotzdem ein Schock.</i>

923
00:52:38,406 --> 00:52:41,242
-Es tut mir leid.
-Es ist in Ordnung.

924
00:52:41,325 --> 00:52:43,077
Meiner Hand geht es völlig gut.

925
00:52:43,786 --> 00:52:48,207
<i>Angenommen, mein X wäre eine andere Person.</i>

926
00:52:48,291 --> 00:52:53,170
<i>Wenn ich Miyuu hier zum ersten Mal getroffen hätte,</i>

927
00:52:53,254 --> 00:52:55,298
<i>Ich hätte mich auf jeden Fall für sie entschieden.</i>

928
00:52:56,424 --> 00:53:01,596
<i>Aber für sie, denke ich...</i>

929
00:53:03,014 --> 00:53:05,725
<i>Ohne mich wäre sie wahrscheinlich besser dran.</i>

930
00:53:06,601 --> 00:53:09,020
<i>In unseren drei gemeinsamen Jahren</i>

931
00:53:10,062 --> 00:53:11,981
<i>Ich habe ihr trauriges Gesicht viel zu oft gesehen.</i>

932
00:53:13,608 --> 00:53:16,944
<i>Ich weiß, dass ich mir selbst widerspreche.</i>

933
00:53:29,248 --> 00:53:30,333
Die Sache ist…

934
00:53:33,294 --> 00:53:36,255
Ich kann das nicht mehr machen.

935
00:53:37,006 --> 00:53:42,428
Der Gedanke, eine neue Liebe zu finden
und mich dazu drängen, es zu tun ...

936
00:53:49,977 --> 00:53:52,229
ist einfach zu viel.

937
00:54:08,913 --> 00:54:10,206
Es ist einfach...

938
00:54:16,671 --> 00:54:20,800
Unsere Beziehung war die längste
Ich war jemals dort.

939
00:54:20,883 --> 00:54:22,134
Dasselbe hier.

940
00:54:23,177 --> 00:54:25,054
Wir haben so viele Erinnerungen.

941
00:54:25,554 --> 00:54:29,433
Sobald Sie anfangen, sich zu erinnern,
es geht weiter und weiter.

942
00:54:32,353 --> 00:54:37,650
Ein Teil von mir wollte es in Ruhe lassen.

943
00:54:56,002 --> 00:54:57,253
Also…

944
00:54:59,755 --> 00:55:03,509
Wenn wir nie zu diesem Hocance gekommen wären ...

945
00:55:04,885 --> 00:55:08,222
Ich hätte dich nie ausgehen sehen
mit anderen Jungs.

946
00:55:08,305 --> 00:55:09,390
Du weisst?

947
00:55:11,475 --> 00:55:15,312
Das muss ich hier sehen, also...

948
00:55:22,069 --> 00:55:23,446
Es ist irgendwie scheiße.

949
00:55:25,656 --> 00:55:29,326
Aber jetzt weiß ich, was ich tun muss.

950
00:55:30,578 --> 00:55:35,750
Aber ich erwarte dich nicht
an diesem Gedanken festzuhalten.

951
00:55:37,460 --> 00:55:40,212
Ich denke, du bist bereit, weiterzumachen.

952
00:55:42,048 --> 00:55:43,257
Verstehst du, was ich sage?

953
00:55:45,509 --> 00:55:46,719
Ich tue.

954
00:55:52,850 --> 00:55:55,644
Überraschung, Überraschung. Hiro entschied sich für Rot.

955
00:55:55,728 --> 00:55:57,772
-Aufleuchten.
-Hiro wählte Rot.

956
00:55:58,481 --> 00:56:01,233
Es ist rot, aber darunter ist es weiß.

957
00:56:01,317 --> 00:56:02,485
-Aufleuchten!
-Das ist dünn.

958
00:56:02,568 --> 00:56:04,153
Es könnte rot aussehen,

959
00:56:04,236 --> 00:56:06,322
aber wenn man daran kratzt, ist es weiß.

960
00:56:06,405 --> 00:56:07,948
-Es wird raus sein?
-Ist es Farbe?

961
00:56:08,032 --> 00:56:09,533
Das ist eine schlechte Lackierung.

962
00:56:09,617 --> 00:56:11,452
Aber was hat er Miku erzählt?

963
00:56:11,535 --> 00:56:13,496
Er meinte es ziemlich ernst mit ihr, oder?

964
00:56:13,579 --> 00:56:15,873
Er wollte es auf sie abgesehen haben.

965
00:56:15,956 --> 00:56:17,500
Es zeigt, dass er es versucht.

966
00:56:17,583 --> 00:56:20,920
Aber er sagte ihr, sie sei die Einzige.

967
00:56:21,003 --> 00:56:23,798
Er sagte, er würde sich für niemanden anderen entscheiden.

968
00:56:23,881 --> 00:56:25,591
Er erklärte seine Situation.

969
00:56:25,674 --> 00:56:28,636
Nein, das hat er nicht. Er muss klar sein.

970
00:56:28,719 --> 00:56:30,304
Aber er zeigte nie Engagement.

971
00:56:30,387 --> 00:56:32,598
Seine Worte deuteten darauf hin, dass er es tat.

972
00:56:32,681 --> 00:56:34,725
So habt ihr es interpretiert.

973
00:56:34,809 --> 00:56:36,852
Seine Worte deuteten an: „Ich liebe dich.“

974
00:56:36,936 --> 00:56:38,646
Die Regeln von Hiro Kingdom sind seltsam.

975
00:56:38,729 --> 00:56:39,688
-Warum?
-Es ist seltsam.

976
00:56:39,772 --> 00:56:41,565
Er ist ein Diktator.

977
00:56:41,649 --> 00:56:43,692
Entschuldigung, ich bin sein Butler.

978
00:56:43,776 --> 00:56:45,611
Dann erklären Sie es!

979
00:56:45,694 --> 00:56:49,657
In unserem Königreich,
es sei denn, er sagt, dass er sie liebt –

980
00:56:49,740 --> 00:56:51,450
Wir brauchen eine Audienz bei Hiro.

981
00:56:51,534 --> 00:56:54,495
Lord Hiro ist noch nicht bereit, alle zu sehen.

982
00:56:54,578 --> 00:56:55,955
Wird Miyuu schwanken?

983
00:56:56,038 --> 00:56:59,041
Das würde ich nicht sagen.
Es ging immer nur um Hiro.

984
00:56:59,125 --> 00:57:00,334
-Genau.
-Ja.

985
00:57:00,417 --> 00:57:02,378
Sie kam zum Abschluss,

986
00:57:02,461 --> 00:57:05,131
aber sie ist so
„Warte, wenn du so denkst…“

987
00:57:05,214 --> 00:57:07,133
-Das ist der Fluss, oder?
-Ja. Sicher.

988
00:57:07,216 --> 00:57:09,009
Das ist also Hiros Plan?

989
00:57:09,093 --> 00:57:11,637
Es ist kein Plan. Es ist einfach, wer er ist.

990
00:57:11,720 --> 00:57:14,890
Warum sagst du das?
als wüsstest du alle Antworten?

991
00:57:14,974 --> 00:57:16,308
Du bist nicht Hiro!

992
00:57:16,392 --> 00:57:18,769
-Das ist es nicht.
-Bring Hiro hier raus!

993
00:57:18,853 --> 00:57:20,980
-Wir können nicht!
-Eine Gruppe von Vertretern.

994
00:57:21,063 --> 00:57:21,897
Das ist es nicht.

995
00:57:21,981 --> 00:57:23,732
-Sie kaufen Zeit.
-Entschuldigung.

996
00:57:23,816 --> 00:57:25,734
-Lord Hiro braucht Zeit.
-Vertreter.

997
00:57:25,818 --> 00:57:28,279
Dann bring Yuma zuerst raus. Ich will Yuma!

998
00:57:28,362 --> 00:57:31,657
-Wo ist Yuma?
-Wir können Yuma auch nicht kontaktieren.

999
00:57:31,740 --> 00:57:34,368
-Yuma ist eine Weile nicht erschienen.
-Wir brauchen ihn hier.

1000
00:57:43,711 --> 00:57:50,593
Für wen interessieren Sie sich gerade?

1001
00:57:51,010 --> 00:57:52,261
SIE KÖNNEN BIS ZU ZWEI PERSONEN SCHREIBEN

1002
00:57:52,344 --> 00:57:53,804
<i>- „Bis zu zwei Personen.“</i>
<i>-Was?</i>

1003
00:57:53,888 --> 00:57:56,098
<i>-Zwei Personen.</i>
<i>-Ich verstehe.</i>

1004
00:57:56,182 --> 00:57:57,766
<i>Sie wirbeln die Dinge auf.</i>

1005
00:58:13,490 --> 00:58:15,534
<i>-Sie hat eins.</i>
<i>-Natürlich hat sie das getan.</i>

1006
00:58:15,618 --> 00:58:17,411
SHIORI - 1

1007
00:58:19,246 --> 00:58:24,126
Es tut mir leid, dass ich nicht rücksichtsvoll war.
Lass uns bald noch einmal reden.

1008
00:58:24,793 --> 00:58:29,465
SIE WURDEN VON IHREM X AUSGEWÄHLT

1009
00:58:38,682 --> 00:58:40,434
-Was war das?
-Das ist...

1010
00:58:40,517 --> 00:58:41,435
Das ist kein Scherz.


